Hello from Karol

[ellie]

English or add the English translation, please.
There is a forum for German-speakers where a translation is not necessary. (Also a forum for Spanish- and French- speakers).

.

[Joe'sGal]

Karol! I know that you'll have lots of fun here!


Freunde: Ein Bißchen Englisch, bitte. Die anderen wollten
auch verstehen! Vielen Dank!!! (Friends: A little English, if you please. The others would like to understand, too! Thanks!)

I habe ein Geschenk für euch: (Here's a little present for you:)

https://www.bonanzaboomers.com/forums/viewforum.php?f=30

[Karol]

Hallo Karol,

auch von mir ein HERZLICHES WILLKOMMEN bei den Bonanza Boomers. Ich bin auch erst seit letztes Jahr dabei, allerdings ist es für mich ein Problem alles zu lesen, da ich kein Englisch spreche. Gab es leider zu meiner Zeit in der Schule nicht als Unterrichtsfach und das bedauere ich noch heute. Und mit Google-Übersetzung sich durch zu wuseln ist nicht so einfach. Vieles verstehe ich auch so, aber nicht genug.

Bin auch erst durch SAT1.Gold wieder so richtig auf Bonanza gekommen. Kannte es aus meiner Jugend und durch die Wiederholungen wurde ich daran erinnert, dass ich es schon in meiner Jugend gerne gesehen habe.

Wünsche dir hier viel Spaß, denn du kannst ja glücklicherweise Englisch. Ich wollte anfangen Englisch zu lernen, habe auch schon einen Assimil-Kurs hier liegen, aber aus persönlichen Gründen hat es damit noch nicht geklappt. Hoffe aber sehr, dass es bald was damit wird.

Viele Grüße
Shetyna
oder die Annie von der Ponderosa

Hallo Shetyna!

Freue mich sehr über Deine Willkommenszeilen I'm very pleased about your welcome.

Ich hoffe sehr für Dich, dass Du bald mit Englisch loslegen kannst. Drücke Dir die Daumen dafür! Mit Google zu übersetzen ist häufig nicht ganz richtig und auch die Satzstellung stimmt oft nicht. I hope, you can start with English soon. I'll keep my fingers crossed for it. Google Translation often is not quite right and the word order often not true.

Auch Dir immer viel Freude hier bei den Boomers!

Always great pleasure at the Boomers for you, too.

[Victoria1953]

Karol, have fun here on BB